Saturday, July 27, 2013

ViViD Translations Archive #24

Here we go!

  • Shin: Making myself better while I'm in Tokyo!! I want to show great performance to all of you!!
  • Iv: I thought the T-Shirt was thick, but turned out it's cool enough (to wear)  
  • Ko-ki: The new tour t-shirt design will be finished very soon, it's just the last color left. What color do u like for a black T-shirt?
  • Reno: Yamanashi.
  • COLORS!!!! Please welcome our dear guitarist to Twitter!! Be good Colors!!
  • Reno: Reno's starting Twitter!
  • ViViD Staff: Reno-san has started his Twitter accountヽ(・∀・)ノ
  • Reno: As I'm a newbie, please tell me a lot about this thing | Ko-ki: Welcome Reno to Twitter!!
  • Ko-ki: Reno's Twitter is being suspended
  • . : There was an adjustment so the account was suspended. Pls follow me again, sorry for the trouble!
  • Iv: Reno, welcome sensei!!  
  • If you already followed Reno but he's gone from your list, visit Reno's profile and follow him again. Sorry for the trouble :(
  • Reno: bcos of the adjustment, most of followers are gone from my list (T-T) would u all mind to follow me again?
  • Reno: I was just starting Twitter and all of sudden it was suspended. For those who were my followers, please return here!
  • Ko-ki: What does everyone have image of "TOKYO" as?
  • Reno: Yamanashi!! Gotta go to the show!!
  • Reno: r u talking about me? ( ´_ゝ`) | mrmusicreal1: Twitter was suspended but followers reached 7000...awesome..!!
  • Reno: Stop calling me that! RT mrmusicreal1: Thanks for today's hard work, mr.Suspended *lol*
  • Kouki (Dout): Aah, Mr.Elf is here!! Reno has Twitter!! | Reno: Kouki, Mr.Elf is here on Twitter
  • Reno: Good morning!How are you?I'm fineです！but I am sleepy! somehow, gotta take a bath now!
  • Reno: since I have overseas followers, sometimes I'll tweet in English. Eh? Was that too simple (sentence)? Hahaha ( ´_ゝ`)
  • Reno's Birthday Event 「LEGEND OF RENO～KINDOM ROCK NIGHT SHOW～」 will be held on June 7th at Shinjuku LOFT ONE
  • Reno is planned to have a mini solo while audience can have something to drink or eat. Only 18+ audience eligible to participate
  • Gate opens for the birthday live is on 24:00, ticket price is JPY 2,000 and will be announced on ViViD OHP
  • Reno: Been awhile for me to have late night drink alone like this! Lately I don't drink much at home. Ah, tomorrow's live! Beer nooow!
  • Ko-Ki: Today's hairstyle  
  • Reno's birthday is getting closer!! Let's celebrate by tweeting w/ tag on June 4th! However, pls don't spam Reno-san :)
  • Iv: Thanks Gunma!! Reno's taking us to Tochigi, let's go!  
  • Ko-Ki: Me today, in Gunma (^_−)−☆  
  • Shin: Thanks Takasaki! It was the first time for us performing there, very fun! Tomorrow is Utsunomiya, yoroshiku!
  • Ko-Ki: Ah, today we have a very important announcement (*´◡`*) please look forward to it
  • Small preview of ViViD in Seoul book (credits to PS Company)
  • Reno: Hey all, the birthday event tickets are on sale now! Go get them!!
  • Reno: What!? The tickets are sold out within 5 minutes?! T..thank you everyone!!
  • Reno: I feel your love!
  • Ko-ki to Reno: Congratulations!! As expected ヽ(*´∀｀*)ﾉ
  • Iv: Congratulations Reno!!  
  • ViViD_book: Happy birthday Reno-san. Drink sake moderately!  
  • Ryoga (yesterday): It's soon gonna be Reno's birthday,, if he received bday messages, I believe he'd be delighted :)
  • Ko-ki: The things I've been craving the whole day! Liver Steak and Oolong Tea!!  
  • Ko-ki: I'm not only drinking,, while having a break during rehearsal I check Twitter and thinking of Dream Theater song titles (　´_ゝ`)
  • Iv: June 11th we'll start the rest half part of the nation wide tour. For those who haven't watched ...  
  • Ryoga: Recently when I had free times, I would practice acoustic guitar at the back stage bcos I'd play it ...  
  • And the news Shin was talking about is...that he started designing clothes!!
  • One of the clothes that Shin designed:  
  • "Today is Reno's birthday. The RENO who is loved by all members and staff (of ViViD)" Shin June 4, 2013
  • "That one person who always supports us and a leader we truly respect" Shin about Reno June 4,2013
  • "I'll work my best to be able to sing the songs that Reno played the guitar beautifully with. Happy bday Reno" Shin 4jun13
  • Hello Colors!! How have you been? Today is day off in my country so I translated some, including u can check out :D
  • Shin: I really want to change my hair color
  • Ko-Ki: I must be able to fuse music with fashion even more, ganbarou! ٩(•౪•٩)
  • Shin: I've decided which color I prefer for my hair! | Guess we can look forward to it, can't we!? :D
  • For those who are wondering, actually Shin was confused between grey-ish or lighter brown-ish hair color, it won't change much, trust me xD
  • Ryoga: Today is Reno's Birthday Event. That was good (>_<) I thought of drinking (`~`*) *lol*
  • Iv: Lately I've been trying to listen to many kinds of music but turned out I returned to the basic. Perhaps ...  
  • Iv: Received CDs of fellow EPIC artists, I love LiSA among all. She's good at ...  
  • Iv: Ow, I had Ryoga sleepover last night  
  • Ko-ki: Went out for a drink with Hitsu of Nightmare, just the two of us٩(•౪•٩)  
  • "Ko-ki: Guys! Have u checked PatiPati? There's personal section of me and Aki-san, u should grab ...  
  • Ko-ki: Hisashi is very good at drinking..been a long time I haven't met such strong drinker
  • Whoops! Sorry! Hitsu! RT ViViDtrans: Ko-ki: Hisashi is very good at drinking..been a long time I haven't met such strong drinker
  • Ko-ki: "I've only got time on these 10days." My mission of drinking w/ friends I couldn't meet in these spare 10 days is finished
  • Ko-ki: Going out alone  
  • Ko-ki: Actually, I'm good at cooking, you don't know that do you? ( ◞･౪･)◞
  • Iv: I just noticed that I reached 1000th tweets and it's just been a half of year. Is it too much or too little? Anyway, yoroshiku!
  • Ko-ki: I wanna go to Sushi-go-round restaurant but it's pretty late, should I not go? :(
  • Ryoga: Tomorrow is Osaka♪ We've changed equipments so pls look forward to us( >_<) Once I got to Osaka, I'd go eat Takoyaki(´~｀*)
  • Ko-Ki: Pre-production with RENO. I really like him when he said "It's haaaard!" while smiling.
  • Another pre-production. I guess we can expect a new release, yes?
  • Reno once again conveyed his feeling about live and audience, after awhile, I kinda miss that :)
  • Reno would love everyone to enjoy ViViD show together w/ ViViD themselves. Responding energetically for their performance on stage
  • Reno also asked audience to keep the manner. He did not say directly, he said by giving a hint, letting us figure out what he meant
  • Reno: Also, keep the manner. That was a livehouse..full of people..well, I don't think I have to say it so that u understand. I'm off
  • From what I read, he might be asking us not to push each other while watching their show, making others uncomfortable & can't enjoy the show
  • I love ViViD | good night COLORS!!
  • ViViD will take part on TOKYO MOSH PIT. Aug6-7 at Shibuya Koukaido. Aug6: ViViD, vistlip, UNiTE | Aug7: ViViD / vistlip / ダウト (OA:LOST ASH)
  • I don't know how many times, but Iv really loves to praise ViViD's vocalist's voice ^o^v Good night Colors!
  • Anyone's going to Japan this November? Make sure to watch Shin's first stageplay at Shibuya Cultural Center Owada-lore Hall, November 12-17
  • Shin: I think this is for my development as a man as well as artist. Keep an eye (of me)!
  • ViViD has finished another song, I really think they will release something shortly :D
  • Iv: Good morning all! Only had an hour of sleep *lol*
  • Ko-ki: Show in Nara today, please look forward to it!!
  • Ko-Ki: I got scolded by the doctor again (._.) Let's take a break tomorrow *lol* ( to requester tomorrow here was June 25)
  • Ko-ki: Tour T-shirt, of course it is my design  
  • Good morning Colors!! Passed 1st half part of 2013, it's July 1st today, ready for the 2nd half left?! :D
  • I don't know what were Reno and Ko-ki referring to on their tweets, it could be Alligator or Shark. But..perhaps I'll go with Shark :3a
  • Ko-ki: Eating shark with Reno（；￣ェ￣）
  • Reno: Shark is unexpectedly yummy!
  • Reno: Shark is high on protein but low on fat, isn't it great?
  • Iv: I've darkened and lengthened my hair,u know. But when I saw this pic I want it bright and short again＼(^o^)／ 
  • Good morning Colors!! I think we should really looking forward to something, as Shin said so *wink*
  • Iv: do u wanna know what I did yesterday? I ate udon. It's in Kagawa anyway (cont)  
  • Shin: Good morning!! The details of the work yesterday will be UP very soon, pls look forward to it!! I'll do my best on today's live!
  • Ko-ki: I wanna eat kare. I wanna eat the one my Mom cooks（´-`）.｡oO（
  • Ko-ki: I bought this（´-`）.｡oO（ Enery up by drinking this before live, to 120%!（´-`）.｡oO（  
  • Good morning Colors!! I bet you already knew that ViViD will release DVD called "Visionnaire1", a documentation of their JUST DO IT tour
  • Shin will be appearing on TV ASAHI's "Onegai! Ranking" on Jul10 episode. This is a great chance for ViViD to be known nationwide ;)
  • Ko-Ki: Mixing now ( ◞´•௰•`)◞ 51tracks in the demo,this is the 1st time! But the point is about the thought in the songs,want u 2 listen soon
  • Had meal with Reika oni (brother). This person is seriously fun♪ヽ(´ー｀)ノ Today will be having photoshoot and interview  
  • Reno: Thanks for watching Onegai Ranking (note. the show in ASAHI TV where Shin appeared)
  • Iv: Right!? Right!? (・ω・)！ RT @ sonankenzo: Shin is good in singing (*^^*)
  • Iv: It's sensei!! @ ryon2sensei: Listening to Shin singing ♡ I'm also watching (the show)
  • Iv: Next is Laruku's HONEY!! (the song Shin was singing)
  • Iv: Shin, otsukare! Though you lost but you showed how good you sang to everyone! I'm really moved!
  • Tribal Arivall Tour 2013 special site by PS Company:  
  • ViViD to participate on 潤 Project "CRims Presents"「Griffons Market 2」 August 16th at Shin'yokohama NEW SIDE BEACH with Kaya、HERO、CRims
  • Shin: Thx for watching. Too bad I lost, I want to revenge!! It's frustrating! Thanks for supporting BTW
  • Every band must be feeling lucky to have the vocalist they have, but I never see anyone praises their vocalist as much as Iv does to Shin :)
  • There's a burger shop Shin recommended in Hokkaido. If you ever went there, make sure to try going there ;)
  • Shin: Lucky Pierro is a well-known hamburger store in Hokkaido,,
  • 「ぺんたワイワイ夏まつり PENTA Summer Live」 on Aug4 starting 5.30PM JST on Fukui TV Japan: ViViD, Ono Erena, vimcli, 7!!, シシド・カフカ
  • Ko-ki: It's the hairstyle during PRECIOUS. That time I was 19? 20? But now it's the PRECIOUS of grown up me :)
  • Ko-ki: I want to sleep on my soft bed quickly. No more hotel beds... (╬☉д⊙)
  • ViViD has finished their JUST DO IT Tour! There are still more to look forward to, they have MOSH PIT event on August and VISIONNAIRE 1!
  • Ko-ki: I'm not good with words. Let's show the view we've never seen before. Let's keep on walking ...  
  • Iv: My iPhone is broken! Perhaps life w/out handphone is not bad at all... NO WAY!! I must have it repaired,,,
  • Reno: No way..it's raining. After this I wanted to watch Hangover but now I'm all wet bcos of the rain..
  • Don't forget THE ViViD Style on July 25th! I already posted the detail and link, scroll down to check, good night :D
  • Shin: My hair right now is really bright but..perhaps dark hair is good as well,, If it's longer, I'll darken it,,
  • Ko-ki: GLAY fans are really nice people I think, they seem to have a connection. What a nice thing that is :)
  • Ko-ki: I think ViViD fans are like that too :)
  • THE ViViD Style today, starting on 9PM JST (an hour from now)  
  • Uwaaaaaah,, I love yoooou, thanks sweetie :* RT : @ ViViDtrans I love Reno whit lon haaaair ♥ ♥  
  • Is it me or Reno does look a lot thinner? :3a
  • And the fact that Shin has been working out a lot lately, I bet he looks a little more muscular. Anyone has a photo? :3
  • "A Piece ok Ko-Ki" indeed *lol* thankies :) RT : @ ViViDtrans KOKI'S HAND & IV XDDD  
  • ViViD !
  • reno's precious smile xDD
  • ViViD Style 2013.07.25 all member~ :D
  • Ko-Ki: Outfit that seems different than my usual style
  • Iv: Thanks for watching! Did you feel my taste sense of art!?
  • MY TASTE SENSE OF ART!? I meant "my sense of art". I think my English is worsening everyday :'3
  • Here is the brand that features >> and check out the website >>
  • Shin's stage play will be from November 13 to 17 and the show will be9 times in total
  • For those who are curious of the actresses Shin will work with on his stageplay, I've posted on my personal acc, looking for them now *lol*
  • Here they are, the actresses who will act with Shin on his first stage play :D  
  • ViViD's 42nd show of their nation wide tour will be held on July 30th at TAKADANOBABA AREA
  • Ryoga: Been awhile not updating (*_*) Today we had photoshoot, interview, and closed with NicoNico. Thanks for watching
  • Mark your calendar for the next THE ViViD STYLE on August 22nd starting 10PM JST, streaming link:  
  • Ryoga: Editing the documentary DVD that we will release on September
  • Who's ready for VISIONNAIRE 1!? Have you ordered? :D
  • In what kind of hall does Shin's stageplay take place? This kind of lovely hall  
  • It's pretty late and I'm afraid that most of you are asleep but....I was thinking of posting more contents about Shin's first stageplay :D
  • The title of Shin's stageplay is 『鬼切姫第二章「来るべき日」』 literally: "ONIKIRIHIME chapter 2: The Expected Day"
  • The story is about a boy and a girl who are meant to defeat ONI (devil), in which Shin will be the boy main cast in this ACTION stageplay
  • The previous stageplay was on 2012 titled 鬼切姫－第一章・志を継ぐもの literally ONIKIRIHIME chapter 1: The Succeeded Plan (different actors)
  • And ONIKIRIHIME chapter 1 was released into a DVD, so don't be surprised if the chapter 2 will be released into a DVD as well *lol*
  • Will post more later, sleepy now. Scroll down to check what I have posted about Shin's stageplay. ONIKIRIHIME 1:  
  • Yesterday Shin went to Daigo's live and he admitted that he learned a lot from the performance  
  • ViViD has private LINE group among the members, where the group's name literally means "A space with ViViD"
Posted by at No comments:
Labels: ,
Subscribe to: Comments (Atom)