Monday, January 13, 2014

ViViD Translations Archive #27

WHOA!!! Last time I made an archive was on Nov10! Meaning....there are a lot to archive...
OK! HERE WE GO! WOOOH!

  • Shin with cast of at their last rehearsal. Only general rehearsal left and they're ready for the shows!
  • In Onikirihime today, there were also goods collaboration of Onikirihime and ViViD, sold. Here are the details  
  • Iv: Today is 1st performance of Onikirihime! I really want to watch it myself
  • ViViD CDs and DVDs that are sold at the venue today  
  • Iv: We're also selling cactus today  
  • Shin: with Sebe-kun! He's really a nice guy!  
  • Iv: Onikirihime 1st day is done! The story is good and everyone acts really well. I'm not used to stageplay but I could fit to Onikirihime
  • Ryoga: Since it's nearing winter, I darkened my hair color :D
  • Reno: Pls look forward to the next stageplays as well, thanks for coming today!
  • Shin: My eyes are bad, it's even hard to find my glasses now..
  • How do you think of Ko-Ki's new icon!?  
  • Ko-ki: More of u said "cool" than "cute" (about the new Twitter icon), I'm happy!
  • Shin: 2nd day of Onikirihime. At lives and stageplay, I always want to say "that was great!" (In the end). Let's meet up at the venue
  • Shin: 2PM's performance is finished! （＾ω＾） Please look forward to 7PM's performance as well!  
  • Iv: Going to gym at my free time  
  • Ko-ki: thanks to those who came to onikirihime today! OK, dinner time, what to eat? Feels like eating lots of veggies tonight
  • Iv: Onikirihime day 2 is finished!! No matter how many times watching it, it's great!  
  • Shin: w/ Nanachin from Onikirihime（＾ω＾）I didn't expect her to be younger than my sister! She's a really good actress  
  • For those who are curious, Nanachin on Shin's photo is one of Onikirihime actresses, her name is Seino Nana :)
  • Shin: Good morning! I woke up way early than I planned so I worked on Gyrados's level (POKEMON)
  • ViViD__STAFF: 3rd day of Onikirihime (^.^)  
  • Shin: It will be the 3rd day, starting 2PM. Will make it a great show!! （＾ω＾）
  • Shin: With Miki-kun and Mikiya-kun （＾ω＾）  
  • Shin: W/ Mikiya, thanks onikirihime! 2 days left  
  • Iv: Good morning!! Going to photoshoot location (-_-)zzzzz
  • Shin: With Kazu-kun! Kazu-kun is a very nice person  
  • Iv: I catch a cold (T_T) It gets cold suddenly so please take care!
  • Shin: Mom & Sis came to watch me,we had lunch together.For the performance tonight my hairstyle is different,notice?  
  • Reno: Final show. Please look forward to it!
  • Shin: The first stageplay in my life has come to an end, thanks everyone! It's me w/ maya-sama  
  • Shin: With Gouzan-sama  
  • Reno: all ViViD members!  
  • Shin: With the youngest one, Rikako  
  • Shin: And the person who has most dialogue w/ me, Shinkawa Yua-chan!!  
  • Shin is the main actor while Shinkawa-san is the main actress in Onikirihime
  • Reno: Last day of Onikirihime is finished successfully! We only did the musical part but I think Shin acted ...  
  • Nearing Ryoga's birthday! Are we tweeting by then?
  • All ViViD members are glad that Shin could overcome the nervous feelings toward his first stageplay. They supported by coming to all shows
  • Shin: This morning I returned the rented Videos and paid late penalty JPY 4,960. I haven't watched them though *cries*
  • Happy birthday to our beloved Ryoga ViViD!!  
  • Iv: Happy birthday Ryoga! It's ViViD's guitarist Ryoga's birthday!  
  • Shin: Ryoga's birthday *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* Since we're in the middle of photo shoot, members celebrate together!
  • Ryoga: Thanks for all the birthday messages!! Look forward to the (birthday) event today  
  • ViViD_book: Happy birthday Ryoga! BTW, u can send birthday message to him (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) ()
  • Reika (D=OUT): Unmei to Bushi (Ko-Ki, Shin, Reika, Ryoga)  
  • Iv: DVD event in Osaka tomorrow! Wait for us!
  • Shin: Unmei to Bushi members! That was fun  
  • Shin: Thanks for coming today. I believe those who love Ryoga will be loving him even more  
  • For those who don't know D=OUT yet, here is one of their PVs, latest one called Kanden 18-gou. Be a fan? :)  
  • Today's stage on birthday event  
  • Shin: I also had fun. Wings grew up on my back  
  • Reno: Osaaka  
  • Iv: Last year's Iv, so wild huh!  
  • Shin: Pre-production w/ Iv. It was going well  
  • Reno: Pre-production. Aaah, yesterday we went for drinks! I remember I kissed Ko-ki...err...what??
  • Ko-ki (to Reno's tweet earlier): Eh, I did?? I didn't know..perhaps bcps u were cute, sorry :*
  •  Before The ViViD STYLE today, the boys had an interview about THEATER. They were happy to talk about the new single!
  • Iv on today's The ViViD STYLE  
  • FC Event "Ai suru Okinawa! ~ur smile is our destination~" A course May10-12 (3days 2nights) | B Course May16-18 (3days 2 nights)
  • Next month's The ViViD STYLE will be a VERRRRRRY special episode!
  •  THE ViViD STYLE 24hrs Special THEATER release! Dec18 starting 9PM to 9PM the next day! Don't miss, mark ur calendar!
  •  Thanks! :) RT : ViViDtrans member vivid lengkap. tp gak terlalu jelas X'(
  •  THE ViViD STYLE December episode will be from Dec18-Dec19, 24hrs STRAIGHT! In commemoration of their THEATER release day!
  • Shin: Done meeting, now going back w/ my brother  
  • Ko-Ki: Going to office  
  • Ko-Ki: Drumming uses your physical energy  
  • Ko-Ki: Lately I bought albums on iTunes a lot
  • ViViD is in Nagano, good luck with the performance!
  • Ko-Ki: Today we'll be having live at Shin's hometown, Nagano! Gotta go there now!
  • Shin: Mommy scrapped this for me  
  • Reno: Live's starting in a minute  
  • Shin: Scream out loud for us, will ya!?  
  • Ko-ki: thanks Nagano! Gotta go back to Tokyo, tomorrow I've got drums recording
  • This pic is an interview w/ Shin article on Shinano daily newspaper, Shin's mom kept the piece :)  
  • THE ViViD STYLE 24hrs Special THEATER release! Dec18 starting 9PM to 9PM the next day! Don't miss, mark ur calendar!  
  • Ko-ki: RIGHT!?(=ﾟωﾟ)ﾉ RT Reno: It sounds good! I'm excited! (maybe it's about new song)
  • Shin and singer Lin Yuchun for What's in  
  • Shin: photo shoot for TVnavi! It'll be a present for readers, don't forget to buy one!
  • Q: Ko-Ki, who's your favorite senpai? | Ko-Ki: Who do you think he is?
  • Shin: will be doing martial arts after awhile. It's been awhile, have I forgotten the moves? I'm worried *lol*
  • I have the same name in mind *lol* RT : ViViDtrans 100% vote for Aki SID
  • Glad to read tweeted in English. I wish he would tweet in English more often *lol* good night COLORS!!
  • Shin: Since I'm awake in this very late at night, let's work on something! Good morning to those who are awake&asleep  
  • Iv: Saw a shooting star. Is good thing coming?
  • Good morning COLORS!! RIP Nelson Mandela, a person who brought black people in South Africa to freedom from apartheid. He'll be remembered..
  • Ko-ki: we were recording great guitar sound at the studio today
  • Reno: Home! We were recording cool guitar sound! Gotta do it again tomorrow! Let's have a tasty oden!
  • Reno: I like eggs
  • Ryoga: Done recording the guitar part. Going home now. Dead sleepy (._.)
  • Shin: I love the atmosphere of winter
  • Shin: Done a wonderful work! I really want to show it to you very soon!
  • Shin: Yesterday I watched illumination of Ginza on TV. I wanna go there but..there's no one to go with (._.)
  • Good night COLORS!! Don't forget 11 days to go to THE ViViD STYLE Special Episode on NicoNico!! Zzzzzzz
  • Iv: Pre-production with Reno  
  • I LOVE THIS!! *SuperLOL* RT ViViDKo_ki: れのが機材買いすぎなのかな…服が破けてる… 服プレゼントしてあげよう?? ༼ꉺ.̫ꉺ༽ RT ivmitsuru: 今日もれのとプリプロだよー！ 
  • Ko-Ki to Iv: Perhaps Reno bought too many (musical)equipments...shirt is...should I present him clothes? ༼ꉺ.̫ꉺ༽  
  • Shin: My hair is becoming too long now, time to cut it (^w^)
  • Shin: Morning! Today I woke up early and got to work, sleepy.. Still wanna sleep..BUT!! Since we'll be in studio today, I'll do my best!!
  • Iv: Starting today we'll rehearse for ZEPP shows!!
  • Iv: I always asked myself "is winter this cold?" EVERY year. Let's go!!
  • Ko-ki: In studio now (=ﾟωﾟ)ﾉ
  • They will release THEATER on Dec18 and will only be available on iTunes (no physical CD)
  • Ryoga: This is the busiest year(ﾟ-ﾟ) I'm really grateful! Even if I couldn't sleep nor have free time, I'm enjoying every single day!
  • Iv: Magi was fun! Now it's time to go to What's In photo shoot  
  • Shin: Photo shoot today!!（＾ω＾）  
  • ONIKIRIHIME DVD is scheduled to be sold on 2014!! Wait for more information, keep an eye on it!
  • Ko-ki: wake up early today(｡っω-｡) Morningψ(｀∇´)ψ I've had super enough sleep!!
  • Good morning COLORS! 2 days to THE ViViD Style special  
  • Iv: 10 days to Zepp2days! 2 Days to !! We hope more people would listen to our music!!!
  • Iv: I want u to listen to ViViD's long hard work! Both who know & don't know us yet, please listen to it! U who read this too!  
  • Reno: Tomorrow is the release day of our new single! Pls (legally) download and listen to it  
  • Download ViViD's THEATER on iTunes!  
  • on iTunes rock song chart today!  
  • Reno: 24hrs Nico Nico in a minute!
  • ViViD's new song 『光-HIKARI-』 will be opening theme of anime 「マギ」 (Jan-Mar 2014). It will be released on February 5th 2014!
  • And the new song 光-HIKARI- is composed by  
  • Shin: The news is already UP on Magi's official site ( ^ω^ )  
  • promoted their Zepp2days tour, new single Hikari, and FC event. They also asked fans to (legally) download THEATER
  • Whoops!! There's the detail!! >> ViViD to Release New Single 『光-HIKARI-』!!  
  • Reno: THEATER reached 1st position!! Thanks a lot!!  
  • Shin: Standby (for ViViD STYLE)  
  • Iv: Thanks for today! Tomorrow and the next days we'll be having photoshoots, so let's have a great meal tonight and go to bed early
  • Overseas fans can already pre-order HIKARI on now!! Hurry hurry COLORS!
  • PRE-ORDER NOW: Type A | Type B | Reg | Ltd Press  
  • Shin: Photo shoot now....lol to the person on the background *lol*  
  • Next THE ViViD STYLE will be on Jan22 starting 9PM JST, stream here  
  • Whoops! I started tweeting with this account on Dec19 2011, so...HAPPY 2ND ANNIVERSARY TO US, WORLDWIDE COLORS!! *lol*
  • Iv: (PLS RT) it's been around 1 year since I've been tweeting. Pls look forward to our ZeppLIVE!!  
  • Iv: Good morning!! Today we have photo shoot since morning in a certain place in Kanto area
  • I wonder where ViViD has their photoshoot today, they said it was a sacred place kind of thing that brought them inner peace *lol*
  • Shin: This is where we have our photo shoot at ( ^ω^ )  
  • Reno: Here it is!  
  • Iv: On today's set  
  • Iv: Many people said (the hair color) it's good. It's brownish-red!  
  • Iv: Starting today to 4 days to come gonna be stuck in studio!
  • Shin: Great voice recording today! Glad I'm doing it in English
  • Ryoga, and YOU!
  • Today ViViD had their general rehearsal for Zepp2days
  • Shin: An article in the news said that if u spread salt onto ur (mouth) ulcer, it will heal quickly, so I tried. It hurts.. A LOT
  • Ko-ki: A sweet song has born, the lyric is also finished. A mid-schooler love song. But it's too (cont)  
  • Ko-ki: eh!? Today is Christmas eve!?
  • Shin: The herbal medicine I took for my throat is very bitter..
  • Iv: It's christmas but I can't think of what to do nor not feeling anything about working (on (cont)  
  • Iv: Ah! I was with Ryoga and Kenta (on last year's christmas)
  • Ko-ki: Tomorrow we'll show u Zepp2days goods! They're all the items (designed) by ViViD
  • Ko-ki's recommendation on ViViD Zepp2days good is Parka! I wonder how it looks like :3a
  • Shin apologized for misunderstanding caused when he posted about taking herbal medicine. He convinced that he was OK! No worries!
  • Iv: Christmas eve has gone by, Merry Christmas!!
  • MERRY CHRISTMAS COLORS!!! Have a great Christmas prayer. God bless us!
  • Reno: Merry Christmas, HO HO HO ￣(=∵=)￣
  • Ko-Ki: Whoa, it's the last day of rehearsal...we'll do our best!!
  • So here are the goods for ViViD's ZEPP2days, Over The Limit!  
  • Iv: As I am signed to ESP, so during lives I only use ESP
  • Iv: Around 10 RT yupitike: Mitsuru-kun, merry christmas(*´∀｀)♡！ How many basses do u have?? I'm curious (*^^*)！
  • Reno: Finally tomorrow is our ZEPP Divercity 2 days one man. Look forward to it♪
  • Ko-Ki: Tomorrow I'll be using new drums set. It's VERRRRY expensive *lol*
  • Ko-ki said he liked the new drums set more than the one he's been using
  • Shin: Eating this for the next 2 days! Christmas ramen, alone（＾ω＾）can't wait for tomorrow!  
  • Shin: You're scary.. *lol* | Ko-ki: I know where u are at now | Shin:  
  • Reno: Gosh! I'm overslept! I woke up now *lol* >> OMG Reno, today u have a live and u're overslept!? xD
  • Reno: Finally using private heli (helicopter? If yes, I don't think he's serious *lol*) again ￣(=∵=)￣
  • Iv: Arriving in Odaiba!  
  • Yesterday Iv went to a newly opened salon called "Little" in harajuku. Maybe next time u can pay a visit ;)
  • Check out ViViD's OHP because it's been renewed! You can check new look for 「光-HIKARI-」 on the web  
  • This foot visible behind ViViD's name, belongs to whom? *lol*  
  • ViViD will be releasing Artist Book "PIECES II" on their anniversary, Apr19!!
  • Limited content: ViViD Artist Book "Pieces II" 1 copy, original T-shirt, postcard, event invitation  
  • You can pre-order Pieces II here, now >>　 
  • You may check out ViViD's new look and HIKARI covers on their OHP  
  • ViViD has finished their 1st day of Zepp2Days OVER THE LIMIT. YAAAAY!
  • Reno's very happy to receive flower from Daita-san :)  
  • Tonight ViViD brought older songs like Dear and hoshi no ame. But tomorrow they'll only present newer ones on Over The Limit
  • Ko-ki: here's the drums and dj set ( ்▿்) (so this is what he was talking about earlier)
  • Encouraging all Indonesian COLORS to request for for event next year!  
  • U don't have to mention ViViD Staff actually in order not to spam them *lol* do request them for !!
  • Whoa!! More news from ViViD!! Whooooaaaaaa!!! Wait, I'm having my dinner over here :B
  • Just got back from the hospital,, so I guess all of u already knew about whatever news there are so...I'll still post anyway *lol*
  • ViViD will release a new album "THE PENDULUM" on Feb26. Further info will be announced soon!
  • ViViD will release a new album "THE PENDULUM" on Feb26. Further info will be announced soon!
  • Shin to star at another stageplay called "Bakumatsu Kitan SHINSEN5 -gaiden-" on Apr9-13, total 8 shows! More info soon
  • ViViD TOUR 2014 "THE PENDULUM -mobcircle-" schedule will be announced soon. Look forward to it!
  • Iv's bday event ViViD TOUR 2014 "THE PENDULUM -MTR bday festival-" on Feb 15 at Yokohama Bay Hall
  • Another special live from Ryoga at ViViD TOUR 2014 "THE PENDULUM - Ryoga returns to victory" Mar8 at Ota Shinden culture hall!
  • ViViD TOUR 2014 "THE PENDULUM - ALIVE" and it will be in Zepp across the country! Dates will be announced soon
  • For those who are curious, here are the original actors for  
  • The main actor of is Kaminaga Keisuke, he's (in the picture) second from left  
  • For more information about follow their twitter on or visit  
  • Ryoga: Finished the 2nd day! That was really awesome. Thanks for coming. ViViD will be interesting next year, won't it!?
  • Shin: Thanks for coming! Also, even if u couldn't come, thanks for supporting! There are tons to do next year
  • New Drum!!  
  • Ko-ki's new drums set, cool aren't they!? RT : New Drum!!  
  • Ko-ki: it's the season of year end festival
  • Reno: Season of end of year festival. Considering my liver, let's have (only) a little drink
  • Shin: 2Days live is done! So "Dear" really is a special song for us, as well as the fans. Thanks for sharing ur bright smiles
  • Ko-ki: This year I haven't really done those "end-of-year" things yet, bcos we were busy (cont)  
  • Ko-ki: Oh, BTW, I'll be going somewhere overseas at the beginning of the year (๑❛ᴗ❛๑)♡
  • Where on earth do u think Ko-ki will go to?? I am guessing South Korea. Just guessing *lol*
  • Shin: Today I'll be recording the last main vocals for our new album. Finally I could tell u about this *lol*
  • Shin: Next year we'll be hell busy but it's OK. I'm happy doing all these everyday for ViViD
  • Shin: 2013 is the year where ViViD put off all of our lackings and weaknesses. 2014 we'll blast
  • Set list of OVER THE LIMIT 2nd day, cr to enchantingmoon on tumblr  
  • Iv: Thanks for Zepp2days. It was a fun time to spend!
  • Ko-ki: Presents received during live, thanks(^ー゜) Gotta read some letters now  
  • Ko-ki: There are not many end of year event invitations this year. Am I hated? *lol*
  • Reno: Budae Jjigae super spicyyyyyy!! (Budae Jjigae is a Korean food that is similar to shabu-shabu, but kinda spicy))
  • Reno: I'm not in the picture. It's my friends and budae jjigae!  
  • Reno: Let my hair plain  
  • Iv: In Dubai » world's highest hotel, 355m high! Tokyo Tower is 333m high, (cont)  
  • Iv: These all are Dubai. A (cont)  
  • Shin: Good morning all! I've changed my displayed photo!  
  • Iv: 2013 will be ending soon. That's fast  
  • Ko-Ki: It's the last day of 2013. Guess it's OK not to sleep
  • Ko-ki: Been drinking from last night til this afternoon, took a nap, and woke up. Now not sleepy at all, power of end-of-year.Let's clean up
  • Shin: This year is the year where I learned a lot (Ganbatte :D)
  • Shin: I've been told by people around me that I've changed (in a positive way))
  • Ko-ki: With my family, watching Kouhaku (utagassen) and having meals
  • Ko-ki: Now dad's watching boxing competition. The remote control is going from one hand to another
  • ViViD_book: Happy new year *\(^o^)/* This year pls support ViViD What's In as well m(._.)m
  • Iv: Happy new year! Pls look forward to ViViD as well this year!! Look forward to Iv pls *lol*
  • Ko-ki: Pls support us on 2014!
  • HAPPY NEW YEAR DEAR FELLOW COLORS!! Let's keep on supporting ViViD on 2014 as well!
  • Shin: Happy new year. 2014 where ViViD will be busy, has started. This year we'd love to create the world of ViViD w/ all of u even more
  • Iv: Good morning!  
  • Ko-ki: New year playing soccer w/ my cousins and watching soccer competition
  • Iv: Visiting shrine! We went late at night though *lol*  
  • Ko-ki: So there are many of you who don't know that I do play soccer *lol*
  • Shin: Although I'm allergic to cats, I love them, what should I do? XD
  • Good evening COLORS!Remember Ko-ki said about going overseas? Turns out he's going to SINGAPORE!! Singaporean COLORS, get ready to spot him!
  • Ko-ki said he would be going to Singapore alone tomorrow. Hope he'll have so much fun!
  • Shin: I'm feeling not well when cats are around. When I pet them, I'll start sneezing (^w^)
  • Iv: It's been months since I had a long day-off. But since I walked a lot, it feels a lot more tiring than working :'(
  • If you meet Ko-ki during his vacation, pls consider not to make him feeling uncomfortable bcos this will be his private trip
  • Finally Ko-ki arrived at Singapore!! Welcome to Singapore :D
  • Ko-ki: thanks :D RT Shin: Good luck! RT Ko-ki: Arriving at Singapore! Going to hotel now  
  • Ko-ki: As usual, JUNK FOOD!  
  • I remember Ko-ki often talked about wanting to have a trip to Singapore, I'm glad he made it :)
  • Ko-ki: It is! *lol* Next time let's go together (^ー゜) RT Kenzo (ex AYABIE): Ko-ki, do fun things there ^o^ RT Ko-ki:  
  • Iv: Will be at home til tomorrow! Home-made cooking is the best tomorrow will be watching a live n go somewhere else
  • Iv: Things I do at home: eat, watching TV, playing bass, eat, sleep, eat, and so on *lol* I'm also (cont)  
  • Shin: Going to a shrine for the 1st time on this year with my Mom
  • And after Ko-ki, Iv is also going overseas. The thing is....I don't know where he's going *lol*
  • Ko-ki: 2mos ago I lost 5KGs,now my weight is back to when it still had that 5KGs within 2 weeks （；￣ェ￣）gotta work hard when I return to Tokyo
  • Iv: took a shower at the airport lounge,the lounge is really big, I was surpirsed!There are not many Japanese in here
  • THE PENDULUM on CDJAPAN now!! Order type A | type B | Regular  
  • Ko-ki: Going back to Japan (´￫з￩)
  • Alice Nine senpai!! RT : From PS Company, we have ALICE NINE featured on January 10th from 10PM Japanese time  
  • Ko-ki: Drinking in the last day of my stay (^ー゜) 
  • Ko-ki: Cheap hotel（−＿−；） 
  • Ko-ki: Yummy fruit!  
  • Ko-ki: Hey! It's beautiful!  
  • Ko-ki: I love it here  
  • Ko-ki: Returned to Japan. Riding Narita Express feels so good. The scenery of village  
  • Ko-ki: What should I do on my birthday May1st? We've got so many live schedules, it's OK to do something else on my bday
  • Iv's back home!! Where do u think he went to? *lol*  
  • Ryoga: It's been cold recently. Is it true that yesterday the temperature reached -24 degree Celcius in Hokaido? :O
  • Good afternoon COLORS!! It's been gloomy and raining since morning in my city! How have you been?? Today HIKARI will be aired in Magi anime
  • Ko-ki: Today is Seijinshiki (^ー゜) Been awhile since I last met my friends at my hometown(^ー゜) welcome to ur 20(^ー゜)
  • Seijinshiki is a ceremony for Japanese youngsters who enter their 20yrs old. It's to mark that they've become an adult now
  • Good luck with the English study Shin!! RT : 俺絶対昔より字綺麗になったな  
  • Ko-ki: Magi started with our song(*^^*) What a good one!  
  • Shin: Ah there it is!! I'm happy  
  • Now Shin, Ko-ki, and Iv have started thinking what would be best for them if they would do Magi cosplay *lol*
  • ViViD will be taking part in "MAGI" Special Event on June 8th  
  • Iv: 光-HIKARI- - ViViD. Only a week to go to the release date!
  • Remember UNMEI TO BUSHI from event? Their 1st performance was in Peace&Smile Carnival Shibuya...

That's all for now!
Repost anywhere, proper credits.

Posted by at No comments:
Subscribe to: Comments (Atom)