ViViD Translations Archive #10

Here we go!

• Ryoga: I lost on NicoNico yesterday (*_*) so I'm gonna write a blog entry!
• Ko-ki: Digimon Adventure is crossing the age, I could cry even watching it now...!!
• Yaay!! RT @PSCfans: OFFICIAL FACEBOOK FAN PAGE OF #SCREW @screw_byo @screw_manabu @kazuki_screw @jin_screw @rui_screw facebook.com/pages/SCREW_Of…
• Iv: guys! Have u pre-ordered REAL?! during message, bcos u didn't pre-order, u didn't get the copy (cont) tl.gd/h43437
• Yes Iiiiiv, I have pre-ordered my REAL \^o^/ (as if he could hear me anyway...) Don't forget to pre-order the originals ^^d
• Iv: Aki-san and Reno called for hanging out but it's 2AM already *lol* But I'm already in a legal age for alcohol!
• I think it's official, the "VD" logo on REAL cover is their new logo, as PS COMPANY displays that logo for ViViD just likeダウトfor D=Out
• Shin: What should I set for my (phone's) standby mode? | Something personal, but myself *lol* | Iv: mine is this ow.ly/asqhW
• Shin to Iv: Ah, I also set that photo (ow.ly/asqWJ) as my (phone's) standby mode! *lol* people will have their thoughts of it *lol*
• Shin: OK, I said "something personal but myself" but...since it's Iv's request, I cannot refuse!
• Shin: Guys, it's my first FOOL'S MATE solo cover!! I already added the details in my blog, pls check it out! ow.ly/asrnI
• OMG this part is funny x'D Iv, maybe your muscle makes you look older than your actual age xDD Let me wipe my tears first *superlol*
• Iv: BTW, when I told the hairdresser (at salon) that I was born on Heisei era (after 1988), she was (cont) tl.gd/h43so5
• Good evening!! Just had my dinner,, today finished early at work, yokatta ^_^ What's up!? Some translations are up! 待って ^^v
• Shin: Yesterday I enjoyed "NOW" again! I can only send many "NOW" posts so let's get connected on "NOW"!!
• Shin will be collaborating with FUGA!!!! It's a well-known fashion brand in Japan,, I'll post some translations of him later ^_^v
• ViViD Budoukan DVD is on 6th place of ORICON music DVD weekly chart! Thanks! RT @ViViDKo_ki: ViViD武道館DVD音楽オリコンウィークリーチャートで6位です！ありがとうござ

います！！

ViViD is recording for their new album today, wish them luck ^^

Ko-ki: thinking of Oshare hair-style, bright color to short hair. If u want to apply flashy color, (cont) tl.gd/h549hp

Shin met Golden Bomber's Utahiroba Jun and thought that Jun was a very nice person. He was glad that they got along well :)

Iv: I'm jealous with Ko-Ki! Should I also create Twitter?

Iv: but for now I want to do the different thing! I want to work on ameblo!

Iv: I'm not talking about Twitter. Let's talk on Now!

Kinda obvious that Shin and Iv have no interest yet on joining Twitter, I think :3

Iv: after watching BIGBANG live, I got stuck into them! I'm a fan *lol*

Iv: I want to hear after watching ViViD live, I got stuck on MTR Iv-san! *lol*

1.30 AM! Time for bed!! NicoNico CHOKAIGI Visual Battle Royale today! Support Ko-Ki and Reno x) good night Colors!

Shin: if u have read the fool's mate, tell me your favorite page or photo!

Iv: I'm going out to buy a present for that person!

I don't know but.. When Iv said "present for that person," Ko-ki crossed in my mind xD anyhow, don't tell Ko-ki about it :x *lol*

A little spoiler, u might see a difference on Ko-ki's hair in #chokaigi today, he had his hair cut ;)

Ko-ki: I'm glad I didn't become Reno-channel!! *lol*

shintawg Preview of Shin on FOOL'S MATE June issue (2012/04/28) release, taken from @foolsmate_web twitpic.com/9emwve

deformedchrist facebook.com/pages/ViViD-Wo… ! @ViViDVnzla @ViViDtrans @my_dear_reno @ViViDKo_ki PLEASE!

Ko-ki: Reno said "ah, people are free (as in having a holiday) bcos it's the end of (cont) tl.gd/h6ft9h

I dunno if u find Reno's sentence funny bcos it's totally funny in Japanese *superLOL* I dunno how to make it as funny in English orz

Happy birthday Ko-Ki's Mommy!! We love youuuu!! RT @ViViDKo_ki: 母親の誕生日なんですがまだ買っていませんです、なに買ってあげようか。

Ko-ki: my mom's birthday but I haven't bought anything for her, what should I give her (as present)?

iv: it's MTR who went out to shop around the (center of the) city on Saturday, after quite awhile. (cont) tl.gd/h6g0vh

PSCfans To all ViViD fans in Japan, you can start downloading "REAL" on Dwango or Recochoku tomorrow. Each site gives different specials!

April29 "REAL" ring-tone will be available for download! Go download it as there's a scpecial for it! (Via @ViViD__STAFF)

DL from Dwango or Recochoku, there will be different special for each site. Check out their official sites for details (Via @ViViD__STAFF)

Iv: I laughed at the comments *lol* I dropped by TSUTAYA on my way home and rented "SCREAM 4." I'm nervous

Shin: I'm going to watch Kung-Fu Panda now

In case u missed it, here is the preview of Shin on FOOL'S MATE June issue twitpic.com/9emwve

Shin: thanks for all the impressions (about FOOL'S MATE). I'm really happy! Personally, there are (cont) tl.gd/h6hd5e

PSCfans ViViD's "REAL" will start to be on-aired as Opening Theme for Mobile Suit Gundam AGE on April 29th

Is there any account translating my tweets into English? RT @ViViDKo_ki: 俺のツイートを英語などに変換してるアカウントの人いる？

Ko-ki: ぴぴるぴるぴるぴぴるぴー ぴぴるぴるぴるぴぴるぴーI'm sleepy. I forgot to take a pic today so here is me from the front p.twipple.jp/No2Tq

On 17.30 today, GUNDAM AGE vol.29 will be aired☆ #g_age

Ko-ki: Mobile Suit GUNDAM AGE starts today! Starting 17.30! ※OP song is very cool!

Ko-ki: thanks for watching GUNDAM AGE! From now on too, looking forward to your cooperation m(..)m

Iv: Guys! Did you see the opening of GUNDAM AGE?? Did u enjoy the clip and the music? I want to play it live quickly! #g_age

"Reno said that guitar is his girlfriend," Iv #ViViDquote

I wonder why trivia about Reno often comes from his band mates xD

Passed 570 followers, thanks COLORS! I will work harder *lol* Hopefully one day Ko-Ki would recognize this page and all of the followers :)

#ViViDquote "For the personality,a person who could only be powerless in front of some1 she truly loves, like Hancock," Iv (about girl type)

I've been asked many times about my translating, #ViViDquote & #ViViDtrivia sources. Well, "A chef never reveals his secret recipe" (￣▽+￣*)

Iv's blog about Gakki: "The Season of Meeting And Farewell" (credits to shinta-hehe[at]LiveJournal) shinta-hehe.livejournal.com/76047.html

Shin and Reno appeared on COOK ONGAKU TV Show. (Tora, Hiroto, and Shou ALICE NINE once appeared on the same TV Show)

Shin: My heart goes pit-a-pat, I'll tell you the reason later!

COOK ONGAKU is a TV show combining cooking by kids & having adult artists as guests. The pure comments from the kids are always cute ( ´艸｀)

Example...when ALICE NINE appeared, they were about to introduce Visual Kei to the kids. They picked one of them who said didn't like V-Kei

Then Hiroto started to introduce the outfits, including the finger-less gloves she should put on

Hiroto: "These are actually the same like d others, but they don't cover ur fingers" | Kid: "I think it's better when it covers the fingers"

And Tora, Hiroto, Shou, also the staff of the show burst laughing at the pure comment by the lovely kid. Anyway, she ended up wearing it xD

Then Tora was asked to impress the kids by showing a magic trick like "I hid this thing in this pocket but it came out from the other one"

Those cute kids were too curious that they "forced" to peek at the pockets, Tora ended up troubled by their curiosity and every1 laughed

That's all the intermezzo about COOK ONGAKU TV Show,, now give me time to translate Shin's latest post ^_^d

Shin ViViD (2012/04/29) j.mp/Iiwg8u

Shin: Oi people, don't get jealous,, you all are so cute ("v")

"This song is a song to make ViViD and you as one," Iv #ViViDquote about "DEAR" song

GOOD NIGHT COLORS!!!!

All posted on @ViViDtrans