Tuesday, August 7, 2012

ViViD Translations Archive #4

Long time no post from @ViViDtrans finally it's active again after a long wonderful conversation with admin N from @PSCfans

Here is the archive before inactive:

  • Shin's blog Jan22nd. 16.37: title "change hairdo in Fukuoka" content: is there anyone who (cont) [t.co]
  • Iv's blog Jan22nd 20.16: title "thanks" content: *photo* Osaka yesterday, Fukuoka today, (cont) [t.co]
  • Shin is sleeping next to me~ hshs (;´Д`A RT @ ViViDKo_ki: シンが隣で寝てるよぉぉ、、、、hshs(;´Д`A
  • Happy Chinese new year to any of u who celebrate!! Wish you a prosper life, good night!
  • Shin and Ko-Ki are still in fukuoka, there's another event that they will attend Shin's Now: I let you see how I look today on my blog (check out [t.co] as he posted the photo there)
  • Shin's blog Jan23rd 13.58: title "me today" content: *photo* I did the hair-do myself again (lol)
  • Shin and Reno will be guests on BUZZ ROCK Osaka tonight
  • ViViD will be guest on 「ライブB♪」 (read. LIVE B), a popular show hosted by BEKKI, January 31st (other guests: CNBLUE, Oki Hanako, FLiP)
  • Ok, I typed Shin's blog wrong and I just noticed, the id is vivid-shin, not shin-vivid. Thanks @Fruit.............. for telling :)
  • @Fruit.............. thank u for telling. People make mistakes, I'm a person, I make mistakes, thanks for helping correcting one (tweet I replied is deleted by poster)
  • I never thought that making an anonymous account like this would be hard: there would be people tweeting to u in a manner u're not used to
  • ..I just wanted to share, so forgive me if I made any mistake or 'wasting my time' translating things m(_ _)m.....
  • @Plushiies welcome :) you can scroll down to see the translations, or visit the translation archive on LJ if u can't find all :D
  • ...I think I'm not mentally ready for this so..I'll take my time away for awhile, gaining more strength and confident xDd...
  • ....I'll be back after I've gained enough strength to read all kinds of incoming tweets :D Have a pleasant January!! Good night *hugyouall*
Here is archive after going back on track, January 28th 2012:
  • I nominate @ViViDKo_Ki for a Shorty Award in #music because... his tweets are always appealing! [t.co]
  • Hi everyone.....just had a wonderful conversation with 1 of @PSCfans admins and I thank her for encouraging me to keep on tweeting ^^
  • And I just read your replies, thanks for encouraging also. Your supports help me gain confidence ^o^v Where should I re-start...? How r u?
  • I left you on Jan24, sorry (//_//) So I will be sending some things I think interesting (and I really wanted to share earlier), stand by!
  • Iv's Now, Jan24: Today is recording. Good luck to you at school or at work, I'm gonna do my best too. Yesterday we... [t.co]
  • Iv's Now Jan25 3.53: I'm not sleepy yet! When I was in high school I could sleep a lot but since I started my life in [t.co]
  • Iv's Now Jan25: 1. I finished earlier! | 2. EBISU now! | Reno replied: I'm still recording! | Iv replied: Good luck! [t.co]
  • Iv's Now Jan25: I want to be able to sing on girl's key (high tone), one impossible dream. Moon Light Tear, Judgement, [t.co
  • Iv's Now Jan25: BTW, ViVID's songs also have veerrrrrrry high pitches! Just like girls' (pitch)! It's impossible for me!!!
  • @ViViDKo_Ki :) RT @ViViDtrans: I nominate @ViViDKo_Ki for a Shorty Award in #music because... his tweets are always appealing!
  • Ko....KO-KI REPLIED ME!? OH MY GOD!!! I MADE A GOOD DECISION TO RETURN TWEETING!!!!! WHAT A SUPER GOOD SATURDAY!!!! I'm trembling (._.)
  • @ViViDKo_ki 返事ありがとうございました! ところで私はViViDのみなさんのブログやなうやTwitterを英語にやくします.
よかったら一度しらべてみてください. これからもよろしくおねがいします m(__ __)m
  • OK, let's continue, shall we?? Where were we..?? Ah! Iv's Now! I'll post again, aaaaaaaaaaaaa *superhappy*
  • Iv's Now Jan25: Like BLUE and Kakera, Shin sings them with calmness on his face but if it was us (the other members), [t.co]
  • Iv's Now Jan25: Among ViVID songs, the highest pitch are Across and "Da~ke~" part on chroni狂!! Also...the changing... [t.co
  • Iv's Now Jan25: I alllllways hate my own voice. But sometimes there are people who told me that they liked my voice [t.co]
  • Iv's Now Jan25: BUT! No matter what happens, I won't sing in front of you :3
  • Iv's Now Jan25: We (ViViD) once went to karaoke together! I only sang one song, I got forced to do so(´Д`;) (Super... [t.co
  • Iv's Now Jan25: Thanks for telling me that you like my voice! Because there are people who said they liked my voice, I [t.co]
  • Iv's Now Jan25: The song that I sang wasn't JanneDaArc's songs!! I really wanted to but.... (read previous translations for this now)
  • Iv's Now Jan25: 1. It was Eiji Wentz's Awaking Emotion 8/5^^; | 2. Solo song of WaT's Eiji Wentz! But I also like... [t.co]
  • On twitter, we know HASH TAG, this # thing. On Now, the tag isn't like on Twitter, not with # but usually posted in this "[blabla]"
  • Iv's Now Jan26 (still continuing Jan25 posts): [3 things you like in an opposite sex] not a liar! Earnest! Has a... [t.co]
  • Reno's Now Jan26: The truth is, "Waist, thighs, and nape." But since I said that in public I'd be seen as a pervert [t.co]
  • Remember I tweeted that ViViD would appear on LIVE B TV show? They recorded it yesterday and Iv was happy to see CNBLUE ^^
  • Iv and Shin posted on Now, while Ko-Ki on blog, that there was an earthquake in Japan this morning, but they are fine. [t.co]
  • That's all. So happy that Ko-Ki RTed the nominating tweet. Good night~!
    All posted on @ViViDtrans

    No comments:

    Post a Comment