ViViD Translations: September 2013

HAPPY BIRTHDAY SHIN!!

Shin: Yesterday I went out for drink with a friend from my hometown. That was fun
Ko-Ki: My throat yesterday hurt a lot. Perhaps bcos I slept with air conditioner on. My bad （´-`）.｡oO（
Iv: Finally Tokyo live tomorrow, please anticipate us with your loud voice
Ko-Ki: I don't think this work will end even until morning (^^;;
Reno: Finally performance in Tokyo! Even if it's on weekeday but seems like the ticket was sold out in 1 minute! Thanks all!
Iv: #NowPlaying Rem - ViViD. Even if it's a coupling song, but it is really popular
Ko-Ki: #NowPlaying ギリギリchop - B'z. I want to cover B'z （´-`）.｡oO（
Today Ryoga spent some time at Ko-Ki's place, composing song :)
Also, there was a pre-production in Iv's place! Wow, perhaps that is for Shin's stage play, no?
Reno: After yesterday's live, I went out to drink w/ hometown friends! That was fun http://p.twipple.jp/uSndN
Iv: Breaking into August http://p.twipple.jp/ugB5f
Iv: Next week will be Shibuya 2days. There are lots of lives. Gonna move forward to work too! http://p.twipple.jp/HX1vW
Ko-Ki: Very sleepy..lately I want to go out for drink w/ anybody（´-`）.｡oO（ But in this state,it's embarassing （´-`）.｡oO（
Shin: I had recording today, yay!
As I informed before, Shin and cast of ONIKIRIHIME will be promoting on AMEBA STUDIO. And it's just announced ViViD will also be there!
Stream Shin & cast of ONIKIRIHIME promotion on AMEBA STUDIO on August 3rd starting 6PM JST http://ow.ly/nzwDK (SHARE ME SOME PHOTOS lol)
Ko-Ki: It's summer... Beach, pool, fireworks, festivals, wanna go there....first, gotta buy Yukata
Reno: I wanna go to onsen...
Ko-ki: On suit today http://p.twipple.jp/Mia6b
Reno: ONIKIRIHIME promotionks done! Thanks all for watching!
Iv: we were on suit! Thanks for watching today! http://p.twipple.jp/wm18c
Ko-ki: Work's done,, gym...I don't wanna go
@ViViDtrans Here's the cast of onikirihime!(except for the 4 dudes at the right side of this pic lol) pic.twitter.com/XC2vyvvWPC
@ViViDtrans I don't understand anything haha but they're having fun pic.twitter.com/KUM4yIxY2X
@ViViDtrans reno showing ViViD Visionnaire 1. nice cover :) pic.twitter.com/JhbYCapwN9
@ViViDtrans I watched the promotion! Reno seemed really distracted except when it was ViViD's turn to talk. （ ´∀｀） pic.twitter.com/bAWftFTMrS
Thankies!! :* RT @PlushieCups: @ ViViDtrans here are the cast + ViViD pic.twitter.com/NB1GivyuWA
Photo: Poster of the stage play「「鬼切姫」〜第二章来るべき日〜」starring Shin of ViVID. http://tmblr.co/ZYPObwrKkiFY
"I never thought that I would appear on a stage play for the first time, but together with the cast and..." http://tmblr.co/Z_zJaxqflOAb
ViViD has done their live at Penta Summer Festival today,, next? MOSH PIT EVENT!!
ViViD finished MOSH PIT 1st day, one more day left!
Reno: Done rehearsal, taking a photo, two shot with Shin?! http://p.twipple.jp/0e9od
Ko-ki: done the second day! Thanks everyone! pic.twitter.com/n3zjpdR0iD
Good evening Colors!! Any of u celebrate Eid Mubarak? I don't but it's tomorrow in my country so...Minal Aidin Wal Faidzin!! (^/\^)
Iv: thanks for these two days!
Iv: Neck, hips, and legs are in pain, this is after-live-pain. Good Morning guys!
Iv: Ken's birthday http://p.twipple.jp/JX3mF http://p.twipple.jp/zfp2t
Reno: My whole life, it's the 1st time I had my wisdom tooth unplugged. It hurts..(ノ_＜。)
Iv: Did Monster Hunter Premium Party!! http://p.twipple.jp/5JTX1 http://p.twipple.jp/KbyT3
Iv: http://p.twipple.jp/uaPx8 http://p.twipple.jp/FUAVi COOL!
Iv: Multiplaying with everyone! Seriously fun http://p.twipple.jp/PKQLZ
For any of u who plan to go to Japan and watch TRIBAL ARIVALL, tickets are available on http://m.pscompany.co.jp/qr/tat2013_ticket …
Thx for the info sissy! RT @PSCfans: ViViD COLORS presents Summer Part (FC Event) on August 23rd at PASELA Shinjuku Store 6F GRACE BALI
Shin: I wanna change my haircolor, but keeping the hair length..
Shin: Goodbye bright-colored hair! » Awe, someone's really changing his hair color!?
Ko-ki: Finally, my house! What should I do? Should I compose song?
Iv: for those who asked "please come to my university as well!" Pls request to ur univs! We'll be waiting ... http://m.tmi.me/15dBJv
Iv: Performance in a university in Aichi on Nov11 has been decided!!! http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/GAKUSEI/kagai/club/koken/2007/nconcert.htm …
Ko-ki: Today going to CD shop&buy lots of music and listen to them! Should it be ROCK today!?
Ko-ki: Today I wanna listen to western music.. For example.....NIRVANA!!!!!!!
Ko-ki: I want to listen to this loudly in open car and go to pool. #nowplaying Charlie Brown - Coldplay
Reno: today is really hot. » Same here!
Shin: hey hey, don't be jealous to my bike » what about? Chotto XD
Iv: Summer, I hate it for the lots of sweat and the heat. But memory of passing summer is what I love the most
Iv: Natsu-kaze, Natsubana. ViViD also has (summer) serial. The lyrics are contrast but both are the beautiful songs of summer
Ko-Ki: Went working out at the Gym, but I wanted to play drums ꒰●´3｀꒱~♪ http://p.twipple.jp/zgRt0
Shin: Today I went to Art Aquarium 2013 with a staff. I went bcos lately I want to be in touch with "Beauty" http://ow.ly/nT16H
Ryoga: Today I did jujitsu the whole day. The day I felt the warmth of a human being (´ー｀)
Ko-Ki's dinner last night *lol* http://p.twipple.jp/Mv1ii http://p.twipple.jp/YIoT7 http://p.twipple.jp/gPqVY
Iv: http://p.twipple.jp/PG3av I always ate gyuutan everyday, so I think Hamburger once in awhile is OK
For his role on ONIKIRIHIME, Shin started to practice sword-fighting today! Good luck Shin!!
Shin: Today for the first time of my life I will start practicing sword-fighting. I'm really nervous
Shin found the practice hard! He did martial arts (not involving weapons) so he could stand the practice a bit. Wish you good luck Shin!!
Reno: Right now my cheek is swollen.. Wisdom teeth.. Plus, tomorrow we have a live. Come on, you gotta be kidding me.
Shin: Guys, what is your recommended perfume!? I love sweet scent!
Reno: Yesterday I went beach-cleaning w/ friends. I really love beach, making it clean is something! U do it as well!
Reno: Whoops, I forgot to include the photo http://p.twipple.jp/Oiw3q
Reno: Ah, I'm the one in hat
Whoops! Aki SID also posted the same photo Reno posted! So they cleaned the beach together,,
Shin: Before live tomorrow, gotta concentrate on physical work out!!
Reno's waiting for FF14 to be on sale. Are you??
ARENA37's September issue will have Shin personal interview
Good morning! Here's Shin with his teacher and classmates at a reunion http://bit.ly/14UxXI7
During long break, ViViD members choose to hang out w/ old friends or going to their parents' homes #ViViDtrivia
Dear Colors..Please welcome Shin to the world of Smartphone! Finally he changed his old-style phone!
Shin: First post from my smart phone http://ow.ly/o3gcW going to photoshoot! (via iPhone)
I imagined Shin would ask Iv and Ko-Ki to explain everything about his new phone because he rarely changes whatever he had been using *lol*
Reno: I tried to change the hairdo http://p.twipple.jp/v9T7C
Next PSP 1800 will be MINASE (D=OUT) with Shin ViViD
I really love you Colors! Each time I ask for Niconico pics, someone will always reply with one, thank you *hug*
@ViViDtrans He looks perfect q_q ♥ pic.twitter.com/dPQh1zlajF
Oh my (*v*) RT @yanoki_Ri: @ViViD_Rem @ ViViDtrans OH YEAH ♥_♥ pic.twitter.com/lsQII6s8FG
ViViD to have boys only and girls only live performance on September (they used to do some previously)
ViViD 【オンナ♀祭り】 (girls festival) and 【オトコ♂祭り】 (boys festival) in Osaka (Sep15), Nagoya (Sep16), and Tokyo (Oct 2 for her and Oct 3 for him)
Ryoga: Thanks for watching the ViViD Style (´ー｀) Went out drinking with Reno afterwards http://ow.ly/oaxJa
Shin: There are still a lot of things we would like to announce, please wait a little while
Ryoga: Good morning♪ Today we have FC event at Shinjuku. I took protein once I woke up. Then I ate this http://ow.ly/ocvub
Reno: Summer Party was fun! Thanks FC Members!
Shin: It's me today http://ow.ly/ocwIo
Shin: Yesterday I went out w/ DAIGO-san! Seemed like he called me right after he returned from oversea,I'm very grateful since he's a senior
Good evening Colors!! How is your Monday!? Today I watched Percy Jackson: Sea of Monsters. Have u? :)
Reno: Yeah, a song is completed.
Ko-ki: W/ this feeling change, let's try composing a song like Limp Bizkit's, my favorite band!
Ko-ki: Aaaaah, I've done one song! Turned out I really love HIPHOP
Shin: Today I went to a little further place on my bicycle. I could feel the blowing wind which felt good, ... http://m.tmi.me/16Sv0R
ONIKIRIHIME Cast http://ow.ly/oh3rJ
ONIKIRIHIME on the news! They mentioned "Shin from Visual Kei Rock Band ViViD" ^^ http://ow.ly/oh4jp
「TVnavi SMILE 009」 magazine will hit the magz stand on Sept5 where ViViD will talk about the OST they've made for ONIKIRIHIME!
Iv: Pre-production now http://p.twipple.jp/2DKM9
Alice Nine's Shou and Reno are into FF XIV, you?
Here is ONIKIRIHIME's official twitter account => @onikirihime follow them☆
Shin: Today I had a sword-fighting rehearsal and here is my wooden sword http://ameblo.jp/vivid-shin/image-11601805634-12664927887.html …
Ko-ki: Since today I'm off, I thought of going to dentist or salon but since to compose song and play drums ... http://m.tmi.me/17dqdF
Iv: Recently males who are very good on guitars have been visiting my place, which stimulates me to be able ... http://m.tmi.me/17dqLv
And the senior that Iv went to watch for is Uverworld
Iv: Aki-san is really cool.. But..feels like I've seen this pose somewhere..huh? http://p.twipple.jp/hTIZy
Ko-ki: Today we have a signing event at Shibuya, yoroshiku onegaishimasu (￣Д￣)ﾉ
Reno: Please be cool (cool in temperature), Shibuya
Iv: Today, Shibuya! http://p.twipple.jp/ruHwK
Welcome to Shin's birth month. Have a blasting September COLORS! Happy Sunday
Reno: Hey ho! Today I'm gonna arrange the song I composed. I'm gonna do it w/ Kishi-san, a producer. ... http://m.tmi.me/17sDrx
Shin: It's September already, only 3 months left this year. Going to salon today!
Shin: Gonna change my hair color to darker one, feels like it makes u look more mature *lol* | Shin, changing color AGAIN?! :O
Hmmmm....seems like I'll need to translate one more account later bcos....Shin decided to Tweet, perhaps!?
And I am terribly sorry that the vehicle Shin bought wasn't a bicycle but a motorbike. I forgot baiku means motorbike ;'(
ViViD_book: it's..serious... http://ameblo.jp/vivid-shin/ RT Ko-ki: seriously? Shin? RT ViViD_machan Ko-ki,about Shin making Twitter, do u know?
ViViD_book: about "Gonna make twitter" on his blog, Shin wrote the "I" small..is it in purpose? (Twitter in ... http://m.tmi.me/17uvAg
Shin: Good evening all! To make progress of lyrics-writing work, today I was touring Nagano w/ my motorbike
Shin: Since this year I won't meet u on my birthday, in exchange, I will start tweeting from Sept4! Pls flood me w/ tweets on my bday!
To note, this year there is no birthday event for Shin just like last year.
Shin is known as not-a-technology-savvy person #ViViDtrivia so....good luck w/ Twitter Shin *slappedwithmic*
Why I said so on my previous #ViViDtrivia tweet!? I'll tell u on Shin bday ViViDtrivia!! (No one suggested Shin bday tag?)
Related to previous #ViViDtrivia tweet, it's no surprise if other members & staff are surprised to hear Shin and his Twitter decision *lol*
Good morning!! I tweeted very late last night, scroll down to check out! D-2 to Shin's bday, will #HBDShinViViD do?
Yesterday Ryoga stayed over at his parent's house and had breakfast prepared by his mom. Sweet :)
Shin: Haagen Dasz is tooooootally yummy!
Ko-ki: It's so u!! RT Ryon2sensei: As I promised the fans and strongly persuaded Shin to, I'm glad (he ... http://m.tmi.me/17y1bX
For those who don't know, Ryon-ryon sensei is a famous vocal coach among vkei bands, Shin is 1 of her students
Ko-ki: #NowPlaying Still Getting It (feat. Skrillex) - Foreign Beggars. Wanna compose a song just like this （´-`）.｡oO（
Iv: Pre-production today. Gonna work haaaaaard!
This morning I asked if #HBDShinViViD was OK for Shin's birthday and so far, there's no objection so...let's use the tag, shall we!? :D
ViViD becomes model for clothing brand CIVARIZE for its Autumn-Winter catalogue
Fun question, any of you ever watched ViViD live on stage? If yes, pls share to me when, which event, anything! :D
Me too! RT @I_AM_PEISHAN: ViViDtrans two years ago at Singapore sundown festival! Their performance was so awesome! pic.twitter.com/Ifn01aNcSp
Nice, twice :D RT @spectrumed512: @ ViViDtrans Last indies live in 2010 at Shibuya, and Sundown festival 2011 in Singapore :)
Ko-Ki: Running→Sauna→chiropractic therapy→Kick. Now I'm totally tired, but I got chubbier bcos of drinking sake,not gonna lose weight *lol*
As I wrote on http://vividtrans.blogspot.com/2013/09/shin-20130903.html … Shin planned to create Twitter account by afternoon approximately, so no need to stay up late and wait
#HBDShinViViD ^_^
Remember #ViViDtrivia about "Shin is known as not-a-technology-savvy person" I posted two days ago??
#ViViDtrivia special #HBDShinViViD edition will explain why *special edition!?*
#ViViDtrivia Shin is the last member in ViViD who altered to Smartphone #HBDShinViViD (Shin is currently using iPhone5)
#ViViDtrivia when still living w/ Iv, Shin once complained at night about the annoying sound of insect and ... http://m.tmi.me/17Emgl
#HBDShinViViD ヽ(・ω・)ノ Please send your birthday messages to Shin http://www.pscompany.co.jp/vivid/pro/shin.html …
#ViViDtrivia when finally 4 members were all on Smartphone, Shin said he felt that his ordinary phone was enough *lol* #HBDShinViViD
#ViViDtrivia when Reno finally joined Twitter, Shin said that he did not feel like he needed an account yet #HBDShinViViD
Shin: While watching Jacky (Suiken 2), it has already passed midnight! Thanks for the bday messages, wait for my Twitter! #HBDShinViViD

Tuesday, September 3, 2013

ViViD Translations Archive #25

Shin (2013/09/03)

Unofficial Link